이혼전문변호사 > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기

이혼전문변호사 양국 문학작품 소개하는 ‘가교’역 오늘 헝가리 ‘기사십자훈장’ 받아“원문에 충실한 번역, 오히려 통해 르네상스를 만든 것도 번역의 힘 정부, 소수언어 문학 힘 실어주길”한강 작가의 <채식주의자>를 헝가리어로 번역한 김보국 성균관대 동아시아학술원 연구교수가 헝가리 공로 훈장을 받는다.주한 헝가리문화원인 리스트문화원은 27일 헝가리 문학의 고전 작품들을 한국어로 번역한 김 교수의 업적을 인정해 헝가리 국가 최고 훈장 중 하나인 기사십자훈장을 수여한다고 밝혔다. 문화원 측은 김 교수가 남북한 관련 헝가리 자료에 대해 오랫동안 깊이 있는 연구를 진행해 온 공로도 함께 언급했다.김 교수는 경향신문과의 전화 인터뷰에서 수훈 소감에 대해 “나는 항상 뒷길로 다녀온, 음지의 연구자라 훈장을 받는다는 소식이 기쁘면서도 부담감을 느꼈다”고 했다.실제로 김 교수는 크게 주목받지 않는 분야에 수십년간 몰두해 온 학자다. 한국외국어대에...